Brightstor Manager for Netware could not conect

[capricious]

Brightstor Manager for Netware не может подсоединиться к BAckup Server под Netware 5.1 + SP5. Выдает постоянно

NETWARE_Server: Could not Locate or detect Brightstor Arcserve Backup Server. For ip protocol check the flowing settings
1. mashine name and ip
2. Brightstor arcserve backup is loaded on the mashine
3. This is the correct spelling of the mashine and that is a valid Netware server

что делать?