proNovell

Можно ли считать каким-либо образом информацию с сервера Novell
после удаления purge файлов, и если можно как это можно предотвратить

Наверно только diskedit-ом каким-нибудь.

как это можно предотвратить

забить том под завязку ненужными файлами после пуржа.

Можно ли считать каким-либо образом информацию с сервера Novell после удаления purge файлов

Можно, но о-очень проблематично - низкоуровневыми утилитами типа DiskEdit-а (ну, есть и специально под NetWare "заточенные"), и только при наличии доступа к железу и хорошего запаса времени.

если можно как это можно предотвратить

Использовать NetWare 6, делая NSS-тома и включая на них опцию Data Shredding.

А в 5.0 NSS -тома есть? Или там нет этой настройки?

А в 5.0 NSS -тома есть? Или там нет этой настройки?

Именно так: NSS-тома есть, но такой настройки нет. Собственно, нет не только настройки, но и самой такой возможности, т.к. версия NSS существенно поменялась в NetWare 6, и некоторые возможности (включая Data Shredding, TTS, динамические границы томов внутри NSS-пула и некоторые другие) появились только там.