proNovell

Может ли nwzip архивировать данные с сервера на рабочую станцию
с Win?

Нет не может.

Почему многие хотят все сделать через ж...

Грубо говоря, чтобы иметь возможность писать с сервера на станцию, то на станции должна быть установлена программа "шлюз"

Есть же куча виндовых программ архивации - проблем доступа со станции на сервер нет никаких.

PS: NWZIP создавался специально для упаковки данных с сервера на сервер именно под нетварью по просьбе Максима Кузнецова, т.к. существующие на тот момент программы либо не поддерживали длинные имена либо не могли работать с cron.