proNovell

Появилась возможность перевести книгу Крейга Джонсона по BorderManager. Нужно понять, скольким людям нужна переведенная книга. Т. е. сможет ли издательство окупить расходы.

Опросник на первой странице сайта.


PS.
Публикую в этом форуме, а не во Флейме, т. к. сюда заходит основная масса посетителей.

Давно пора было развернуть такой проект!!!

Да.
Я допустил большую оплошность...

Все вопросы вы можете задать Павлу Гарбару. Опрос опубликован по его просьбе.

PS:
Принять посильное участие готов, как всегда

Если книги Novell'овской тематики хорошо будут продаваться, то издательство с удовольствием выпустит книги и по другим продуктам (следующие в очереди ZEN и новый GroupWise).

[quote="Павел Гарбар"]Если книги Novell'овской тематики хорошо будут продаваться, то издательство с удовольствием выпустит книги и по другим продуктам (следующие в очереди ZEN и новый GroupWise).[/quote]

Что-то мне кажется, что тот кому надо, тот уже прочел, а по новелу будут востребованы только те книги, которые по сертификации.

Не согласен. Уверен, что многим хочется почитать и вникнуть. Но мешает "языковой барьер". После нехватки времени это первая проблема.

У меня знакомые работают на книжной выставке, которая по сути является оптовым рынком и они говорят, что книги по Новеллу бывают редко и уходят почти сразу. Что бы кто-не говорил, а сети на предприятиях в основном на новелле. Про фирмочки с 5 компами я не говорю. У меня многие клиенты спрашивают. Купить трудно. Все завалено детскими книжками от MS.

Приветствую!
Полностью присоединяюсь к предидущим ораторам и голосую обеими - за! Книги, даже устаревшие все равно нужны и будут востребованы (на дворе 6.0, а мы прилежно штудируем 5.0 ) Да, отчасти выручает интернет и tid-ы с мануалами, но чтиво это вельми низкопробное и дорогое: вгрызание в иноязычный текст дело долгое и разорительное (если у вас повременный тариф). Стоит заметить, что у Новела немало описаний продуктов НЕ переведено на русский вообще. Вот неполный список того, что я приобрел бы:
-Описание 4.11/4.2 + ее NIAS + Netware/IP + DHCP+DNS+Web. Описаные темы не освещены (или я их не нашел ) на сайте Новелл.
-Описание бордеров со всеми их службами. Поскольку все известные (3.0,3.5,3.6...) похожи идейно и функционально, то можно описать один из них.
-5.1 с упором на веб-службы
-6.0
-Стоит обновить букварь по GW (версии 6.0)
-Zen
-Netscape Web server
-NDS for linux&NT


С уважением And

Я тоже ЗА.... Книга нужна... как то с год назад я даже хотнл англиск. вариант купить.... Уж больно острые проблемы стояли.... Да и теперь их не меньше и думаю кника сможет часть из них разрешить....

А книги по Novell'у и вправду редкость.... Я за книжкой по GW5.5 пол года бегал.... кое как нашёл.... Рад был до безумия....

Я б тебе по почте прислал бандеролью.
Кстати, может еще кому надо: я узнал, в издатнльстве на складе еще остались книги по GW 5.5.

Кстати, мне кажется что для начала было бы неплохо чтобы здесь (в россии, ну пусть даже в москве) можно было бы купить те-же книги в оригинале, но за разумные деньги, есть действительно хорошие книги, например мне очень понравиласть книга про переход с gw55 на 6 где много такой информации, которой нет нигде. Например есть тонкости в gw6 в конфигурировании access control в GWIA6, по сравнению с 55. Я бы купил тут, а негде. Издавать на русском языке это очень хорошо, но тут как с масяней коммерческий аспект первый, надо давлением общественности пробить возможность покупать первоисточники здесть по нашим ценам, а там уже будет ясно сколько и что можно в переводе выпускать.

поучаствую в опросе, книга нужна

Алексей Подгорчук писал(а):Кстати, мне кажется что для начала было бы неплохо чтобы здесь (в россии, ну пусть даже в москве) можно было бы купить те-же книги в оригинале, но за разумные деньги, есть действительно хорошие книги, например мне очень понравиласть книга про переход с gw55 на 6 где много такой информации, которой нет нигде. Например есть тонкости в gw6 в конфигурировании access control в GWIA6, по сравнению с 55. Я бы купил тут, а негде. Издавать на русском языке это очень хорошо, но тут как с масяней коммерческий аспект первый, надо давлением общественности пробить возможность покупать первоисточники здесть по нашим ценам, а там уже будет ясно сколько и что можно в переводе выпускать.

Очень кстати хорошая мысль!

Boris Morozov писал(а):У меня знакомые работают на книжной выставке, которая по сути является оптовым рынком и они говорят, что книги по Новеллу бывают редко и уходят почти сразу. Что бы кто-не говорил, а сети на предприятиях в основном на новелле. Про фирмочки с 5 компами я не говорю. У меня многие клиенты спрашивают. Купить трудно. Все завалено детскими книжками от MS.

Присоединяюсь. Дело обстоит именно так. Согласен с высказыванием Boris Morozov.

Григорьев Михаил писал(а):А книги по Novell'у и вправду редкость.... Я за книжкой по GW5.5 пол года бегал.... кое как нашёл.... Рад был до безумия....

А я до сих пор бегаю.