Страница 1 из 2
Поучаствуйте в опросе
Добавлено:
05 фев 2003, 17:42
Юрий Беляков
Появилась возможность перевести книгу Крейга Джонсона по BorderManager. Нужно понять, скольким людям нужна переведенная книга. Т. е. сможет ли издательство окупить расходы.
Опросник на первой странице сайта.
PS.
Публикую в этом форуме, а не во Флейме, т. к. сюда заходит основная масса посетителей.
Готов оказать помощь в переводе :)))
Добавлено:
06 фев 2003, 07:57
Кашуро Константин
Давно пора было развернуть такой проект!!!
Добавлено:
06 фев 2003, 08:24
Юрий Беляков
Да.
Я допустил большую оплошность...
Все вопросы вы можете задать Павлу Гарбару. Опрос опубликован по его просьбе.
PS:
Принять посильное участие готов, как всегда
Вероятно скоро опрос появится и на novell.ru.
Добавлено:
06 фев 2003, 15:49
Павел Гарбар
Если книги Novell'овской тематики хорошо будут продаваться, то издательство с удовольствием выпустит книги и по другим продуктам (следующие в очереди ZEN и новый GroupWise).
Re: Вероятно скоро опрос появится и на novell.ru.
Добавлено:
06 фев 2003, 18:55
alexp_mac
[quote="Павел Гарбар"]Если книги Novell'овской тематики хорошо будут продаваться, то издательство с удовольствием выпустит книги и по другим продуктам (следующие в очереди ZEN и новый GroupWise).[/quote]
Что-то мне кажется, что тот кому надо, тот уже прочел, а по новелу будут востребованы только те книги, которые по сертификации.
Добавлено:
06 фев 2003, 21:21
Аркадий Глазырин
Не согласен. Уверен, что многим хочется почитать и вникнуть. Но мешает "языковой барьер". После нехватки времени это первая проблема.
В Минске эти книги уходят очень быстро.
Добавлено:
07 фев 2003, 02:27
Boris Morozov
У меня знакомые работают на книжной выставке, которая по сути является оптовым рынком и они говорят, что книги по Новеллу бывают редко и уходят почти сразу. Что бы кто-не говорил, а сети на предприятиях в основном на новелле. Про фирмочки с 5 компами я не говорю. У меня многие клиенты спрашивают. Купить трудно. Все завалено детскими книжками от MS.
Книги нужны!
Добавлено:
07 фев 2003, 10:53
Мещеряков Андрей
Приветствую!
Полностью присоединяюсь к предидущим ораторам и голосую обеими - за! Книги, даже устаревшие
все равно нужны и будут востребованы (на дворе 6.0, а мы прилежно штудируем 5.0
) Да, отчасти выручает интернет и tid-ы с мануалами, но чтиво это вельми низкопробное и дорогое: вгрызание в иноязычный текст дело долгое и разорительное (если у вас повременный тариф). Стоит заметить, что у Новела немало описаний продуктов НЕ переведено на русский вообще. Вот неполный список того, что я приобрел бы:
-Описание 4.11/4.2 + ее NIAS + Netware/IP + DHCP+DNS+Web. Описаные темы не освещены (или я их не нашел
) на сайте Новелл.
-Описание бордеров со всеми их службами. Поскольку все известные (3.0,3.5,3.6...) похожи идейно и функционально, то можно описать один из них.
-5.1 с упором на веб-службы
-6.0
-Стоит обновить букварь по GW (версии 6.0)
-Zen
-Netscape Web server
-NDS for linux&NT
С уважением And
Добавлено:
07 фев 2003, 11:55
Михаил Григорьев
Я тоже ЗА.... Книга нужна... как то с год назад я даже хотнл англиск. вариант купить.... Уж больно острые проблемы стояли.... Да и теперь их не меньше и думаю кника сможет часть из них разрешить....
А книги по Novell'у и вправду редкость.... Я за книжкой по GW5.5 пол года бегал.... кое как нашёл.... Рад был до безумия....
Про GW 5.5 - спросил бы у меня ;-)
Добавлено:
07 фев 2003, 14:12
Павел Гарбар
Я б тебе по почте прислал бандеролью.
Кстати, может еще кому надо: я узнал, в издатнльстве на складе еще остались книги по GW 5.5.
Re: Про GW 5.5 - спросил бы у меня ;-)
Добавлено:
07 фев 2003, 18:08
alexp_mac
Кстати, мне кажется что для начала было бы неплохо чтобы здесь (в россии, ну пусть даже в москве) можно было бы купить те-же книги в оригинале, но за разумные деньги, есть действительно хорошие книги, например мне очень понравиласть книга про переход с gw55 на 6 где много такой информации, которой нет нигде. Например есть тонкости в gw6 в конфигурировании access control в GWIA6, по сравнению с 55. Я бы купил тут, а негде. Издавать на русском языке это очень хорошо, но тут как с масяней коммерческий аспект первый, надо давлением общественности пробить возможность покупать первоисточники здесть по нашим ценам, а там уже будет ясно сколько и что можно в переводе выпускать.
поучаствую в опросе, книга нужна
Добавлено:
07 фев 2003, 18:18
Данияр Кенжеев
поучаствую в опросе, книга нужна
Re: Про GW 5.5 - спросил бы у меня ;-)
Добавлено:
07 фев 2003, 18:35
Юрий Беляков
Алексей Подгорчук писал(а):Кстати, мне кажется что для начала было бы неплохо чтобы здесь (в россии, ну пусть даже в москве) можно было бы купить те-же книги в оригинале, но за разумные деньги, есть действительно хорошие книги, например мне очень понравиласть книга про переход с gw55 на 6 где много такой информации, которой нет нигде. Например есть тонкости в gw6 в конфигурировании access control в GWIA6, по сравнению с 55. Я бы купил тут, а негде. Издавать на русском языке это очень хорошо, но тут как с масяней коммерческий аспект первый, надо давлением общественности пробить возможность покупать первоисточники здесть по нашим ценам, а там уже будет ясно сколько и что можно в переводе выпускать.
Очень кстати хорошая мысль!
Re: В Минске эти книги уходят очень быстро.
Добавлено:
08 фев 2003, 00:03
Аркадий Глазырин
Boris Morozov писал(а):У меня знакомые работают на книжной выставке, которая по сути является оптовым рынком и они говорят, что книги по Новеллу бывают редко и уходят почти сразу. Что бы кто-не говорил, а сети на предприятиях в основном на новелле. Про фирмочки с 5 компами я не говорю. У меня многие клиенты спрашивают. Купить трудно. Все завалено детскими книжками от MS.
Присоединяюсь. Дело обстоит именно так. Согласен с высказыванием
Boris Morozov.
Добавлено:
08 фев 2003, 00:04
Аркадий Глазырин
Григорьев Михаил писал(а):А книги по Novell'у и вправду редкость.... Я за книжкой по GW5.5 пол года бегал.... кое как нашёл.... Рад был до безумия....
А я до сих пор бегаю.