proNovell

Имеется NetWare 6.5.8. Развернут ftp.
При записи и чтения с сервер при помощи утилит ncftp появляется проблема с русским. На приёмники название файлов не читабельно.
Пробовалось FAR - те же проблемы.

Имеется ли решение?

Имеется, само-собой.
Netware используется кодировку 866. Вот её и настраивайте на клиентах - и всё будет хорошо.

По-моему Far( версию не помю) был выбор кодировки сервера, к которому подключаешся в Ftp-cleint, что в фаре )где-то так выглядело
http://openhosting.ru/info/faq/ftp.jsp

"Select table" - там был выбор кодировки