proNovell

есть NW65SP8
вопрос такой... какие есть пути доступа с win-станции к катлогам и файлам на NW сервере, но без клиента для сетей NW.

желательно с сохранением прав и квот, что есть в NW на NSS.

Кто чего реального делал и использовал ?

Ну-у, с Вин-станции резонно ходить по CIFS, потому как NFS, FTP и WebDAV явный перебор.
Про квоты не скажу, давно не использую, а с правами сейчас фактически два варианта доступа - чтение и все (без возможности назначения прав).
В моей старой конторе так ходят некоторые ноутбуки с Вин7 и маки на NW 6.0 SP5. Да, еще и печатают и GW используют.

А этот самый CIFS с существующей AD интегрируется ?

Да. Identity Manager. Синхронизирует пользователей eDir и AD. Включая пароли.
Работает как штык.
Все пользователи администрируются (создаются - удаляются) в домене AD.
Автоматом создаются - удаляются в выбранном OU eDir.
А уж этим пользователям админ даёт права на файловую систему NW. И квоты есс-но.