Помаленьку ковыряем Inventory и Reporting.
Ставлю на рабочей станции ODBC драйвер, запускаю reporting, всё замечательно, всё работает.
Единственный вопрос - в каком виде необходимо прописать кодировку в свойствах драйвера, чтобы в отчётах видеть русские буквы?